自分のアメリカでのレース名を決めよう

最終更新日: 2024年2月25日

自分のアメリカ名を決めよう

アメリカでレースに参加する場合は、名前もアメリカで一般的な名前にした方が良いことが多いです。

私の日本の名前 (本名) は「圭介 (ケイスケ)」ですが KEISUKE という綴りでは、「ケイスケ」と読めません。読めなければ、どんな風に呼んだら良いかも当然わかりません。読み方がわからない名前では、他の人に名前を覚えてもらうのは難しいですよね。せいぜい「名前はよくわからないけど、あの日本人ね。」くらいになってしまいます。

そこで、私の場合はアメリカ人が普通に読める名前である「Keith」(キース) にしています。

オススメの名前の決め方

読めさえすれば、どんな名前にしても良いとは思います。

しかし、そもそも、アメリカ人にとって、どんな名前を読みやすいと思うかもわかりませんし、たとえ読みやすいとしても、その名前が年代や性別に相応しいかどうかも判断しにくいものです。

例えば、逆に外国人女性が日本の名前を考えたとして、若いアメリカ人の女の子が「梅 (ウメ)」とか「寅代 (トラヨ)」にした場合、少々違和感を感じざるを得ないのではないでしょうか。

そこで、オススメは「アメリカで人気のある名前」をつけることです。

アメリカの社会保障事務所 (Social Security Office) では、次のウェブサイトで誕生年毎に人気のある名前を発表しています。

Get Ready For Baby - Social Security

このサイトは元々は、これから生まれてくる赤ちゃんに名前をつけるときに参考にするためのウェブサイトです。しかし、自分のアメリカ名、ニックネームをつけるのにも役立ちます。

例えば、1980年生まれの人なら、Birth Year に 1980 を入力して、Go ボタンをクリックします。

すると、次のような結果が表示されます。

1位から順に、Michael、Christopher、Jason、David、James、Matthew、Josha・・・と続きます。

こうした中から、好きな名前をつければ良いのですが、次のポイントとしては、アメリカでは省略形の名前 (ニックネーム) を使う場合が多いという点です。

例えば、Michael (マイケル) なら "Mike (マイク)"、Christopher なら "Chris (クリス)" といった調子です。特に男性の方がこうした省略形を使うことが多いです。

これを調べるには Google で short name of 「調べたい名前」 として検索すると良いでしょう。

例えば、Michael については、次のように Mike と表示されます。

上位５つの名前を調べると、次のようになります。

このようにして、自然な名前を決めておくと、何かと便利だと思います。

はじめは、自分で名乗る時に「マイクです」っていうのは、少し違和感というか、恥ずかしいような気持ちがあるかもしれませんが、すぐに慣れるものです。アメリカでは、自分のアメリカ名を決めておくのをお勧めします。

ちなみに、Keith (キース) は 1973年生まれで 41位。省略、短縮形は特にないので、そのまま Keith (キース) です。上位 100位くらいまでなら、十分自然な名前と言えると思います。